I don't think there is a legitimate category called the "emotional" problem of evil. By definition, horrendous suffering should induce our utter emotional disgust and revulsion. If it didn't, we might be psychopaths. I see this invented category of evil as an apologist's trick of obfuscationism. That's because an unemotional Star Trek character like Spock does not exist. Trying to take away our natural revulsion to horrendous suffering of the highest order is attempting to divorce us from reality. If a god made us to weep uncontrollably at the sight of mass murder, gang rape, or the millions of people who suffer and die due to wars and pandemics, then I think it's a legitimate natural emotional feeling. That inbuilt humane feeling--allegedly created in us by god--justifies the rejection of any god who would allow horrendous suffering to happen if s/he could disallow it. Furthermore, the only type of "pastoral" counseling that can help people who suffer is to hear a good theodicy, and/or to have their petitionary prayers answered. Discus.
It's time for atheist philosophers of religion to end their own sub-discipline under Philosophy proper. I explain in detail what I mean in my book Unapologetic: Why Philosophy of Religion Must End (2016). Below is an excerpt from it where I defend the new atheists Dawkins, Harris, Hitchens and Stenger from the philosophical elites. A few months ago I defended Hitchens' Razor. You can see the same dismissive attitude in both of these essays. I have no personal axe to grind. It's a principled disagreement. You can comment but before I'll respond you should first read my book.