As of this writing all of the typos have finally been fixed in The Case Against Miracles, thanks not to Hypatia Press but to William Kelly, a 42 year old who lives in South Carolina, self-described as a "Vegangelical Atheist who loves science and philosophy." Things might change with the upcoming anthology Varieties of Jesus Mythicism, so we'll see.
Kelly as you might guess, is a fan of my work. I recently thanked him profusely for his efforts and sent him the corrected PDF of the book as a way of saying thanks. [On July 20th I asked Hypatia Press when buyers can expect to get the corrected version, but I still haven't heard back as of today.]
Kelly wrote back, saying: